marry into перевод

• присоединиться к какой-л. социальной группе или получить что-л., вступив
  в брак What luck she had, marrying into money! ≈ Как ей повезло, вышла
  за такого толстосума!

• marry:    1) жениться; выходить замуж Ex: to marry young жениться молодым; выйти замуж в молодом возрасте Ex: to marry late in life поздно жениться; поздно выйти замуж Ex: to marry again (a second time) еще р
• marry a fortune:    жениться на деньгах
• marry above:    жениться (на ком-л.) или выйти (за кого-л.) выше себя по социальномуположению

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

He said that “people don't want to marry into a lower caste”.
Он указал также, что "люди не желают вступать в брак с представителями более низших каст".

To legitimize their rule in these areas, the Lithuanian royalty frequently married into the Orthodox Rurikid aristocracy of Eastern Europe.
Чтобы узаконить свою власть в этих областях, литовские князья часто вступали в браки с Рюриковичами.

One cannot marry into the same marga or to a woman from the marga from which the groom's sister marries.
Нельзя жениться в своем марга или на женщине из марга, куда выходят замуж сестры жениха.

For a time, she regretted ever having married into the Adams family, the men of which she found cold and insensitive.
Порой она сожалела, что вышла замуж за Адамса, так как всех мужчин из его семьи находила холодными и бесчувственными.

While they had not married into other groups, they had never been denied access to services or facilities.
Хотя они не вступали в брак с представителями других групп, им никогда не отказывалось в доступе к услугам или каким-либо объектам общественного пользования.